Embark on a thrilling journey with Audi at Oset Mountain Hotel from Sunday, February 11 to Sunday, February 25, 2024.
For over 20 remarkable years, we've been perfecting the art of driving on ice, and we're thrilled to invite you to our Audi driving experience. This four-day adventure includes two exhilarating days of driving on a frozen lake, guided by our expert Audi driving experience instructors.
In celebration of last year's 20th anniversary, we've harnessed decades of ice driving expertise to give you the confidence to conquer even the most challenging winter terrains.
Throughout your stay, our dedicated instructors will provide you with both theoretical knowledge and practical skills. You'll learn the secrets of the legendary Audi quattro system, as well as master the delicate art of weight distribution, controlled steering, and gentle braking.
By the end of your stay, you'll have the skills to navigate snowy and icy conditions with speed and precision, and you'll leave with an unforgettable experience that will stay with you for a lifetime.
Don't miss the chance to join us on the ultimate Arctic driving adventure.
`, PRIVACY_DISCLAIMER: 'By registering to this event, you accept that your personal information will be handled according to the Privacy Policy of Harald A. Møller AS.', HOTEL_INFO: `Oset Fjellhotell is located in Norway. More specifically, it is situated in the high mountain areas of southern Norway, known for their stunning natural landscapes and pristine winter conditions.
Nestled in the heart of the Norwegian high mountains, Oset Fjellhotell is a sanctuary of tradition and exclusivity. Our historic hotel, dating back generations, is a testament to time-honored hospitality. Oset Høyfjellshotell offers unrivaled access to the breathtaking vistas of the high mountains. It's a place with an atmosphere that is both authentic and exclusive.
Here, you'll find the traditions of Norway's mountain culture lovingly preserved, from the cozy interiors adorned with traditional decor to the warm, welcoming staff that extend genuine Norwegian hospitality. It's a place where every guest is not just a visitor but a cherished member of our extended family.
The hotel's exclusive location ensures that you're not just a spectator of the stunning nature that surrounds us; you're an active participant. Whether it's exploring the pristine wilderness, skiing down pristine slopes, or simply basking in the tranquility, Oset Fjellhotell offers an unparalleled connection to the majestic landscapes of Norway
`, REGISTRATION_TEXT: `When you register to attend, you commit to the chosen group size. Registration is binding and cannot be cancelled.
You can choose between registering a group of 10 or 20 people. Before the event, we will request names and contact information for all the people attending.
The invoice for the entire group will be sent upon registration and is non-refundable.
`, TERMS_AND_CONDITIONS: `I agree to the Terms & Conditions for this event and the Privacy Policy.`, "11.02.2024": "Sunday, February 11, 2024", "13.02.2024": "Tuesday, February 13, 2024", "15.02.2024": "Thursday, February 15, 2024", "18.02.2024": "Sunday, February 18, 2024", "20.02.2024": "Tuesday, February 20, 2024", "22.02.2024": "Thursday, February 22, 2024", NO_ROOM_ON_DATE: "Unfortunately, there's not room for this group size on the chosen arrival date.", BILLING_NOTE_PLACEHOLDER: "Please note any comments you may have for the invoice to be correctly sent to your company (ie. reference numbers, billing email address etc.).", BILLING_ADDRESS_PLACEHOLDER: "Please include your full billing address, with company name and country.", DAY1_AGENDA : `"The event" constitutes the entire event as defined in the Event Schedule on the Website.
"Customer" is the company registered for attendance at the event.
"Participant" is the individual person partaking in the event.
For this contract, the following parties are considered "Organizers":
"Website" is the registration site, i.e., audidrivingexperience.no.
The Customer registers their attendance on the Website. Upon registration, the Customer selects the number of Participants they would like to attend and which arrival date they will arrive. Registration is binding. The Customer is responsible for filling their booking with Participants according to their chosen group size.
The Customer is responsible for transportation from their point of origin to Oslo Airport Gardermoen and back to their point of origin. The Organizers will not provide transfer from any other airport. Nova Vista AS can provide a quote and organization of airfare/transportation upon request, such services shall not be regarded part of this event.
Nova Vista AS will, upon registration, invoice the Customer for the entire group. The invoice will be sent in PDF format to the Customers provided email address, and will not be sent via regular mail.
In case of non-payment, follow-up actions will be carried out according to Norwegian law.
The organizers reserve the right to resell any capacity left if the Customer does not provide payment to Nova Vista AS by the invoice due date. In the event that the capacity is resold, the original Customer will be liable for any cost incurred by the Organizers to resell (i.e., Cancellation Fee).
The Organizers are not responsible for cancellations due to reasons happening outside of their control (e.g. but not limited to weather conditions, strike actions, etc), and there will be no refunds for such cancellations.
The Organizers may change the event schedule at any time, for any reason, without notice.
The Organizers may deny particiapation to Participants they deem unfit to carry out parts of or the entire the Event schedule at their sole discretion. Participants deemed unfit to participate will not entitle the Participants nor the Customer to a refund.
The registration is non-refundable for any reason on the Customer's side.
The Customer shall be responsible for any taxes/levies raised on the Participants participating in the event.
The registration fee is invoiced with VAT according to Norwegian Law. VAT refunds may be applied for via the Norwegian Tax Authority ("Skatteetaten") on their web site www.taxnorway.no. The Organizers bear no responsibility for VAT Refunds.
The Organizers shall not be held liable for any personal or property damage/injury/loss of life, except for liability strictly enforced by Norwegian Law.
Participants must be able to provide valid ID and a valid Driver's License permitting the participant to operate a motor vehicle in Norway.
Participants are responsible for having valid travel insurance.
The Organizers shall not be held liable for any action done outside of the Event schedule, nor for any action done outside instructions given by the Organizer.
Before being allowed to carry out any activity in the vehicles provided by the Organizers, Participants must sign a liability waiver. Any participant refusing to sign the waiver will not be allowed on the track. There will be no refunds for such conditions.
Registration on the Website will be handled according to Nova Vista AS' Privacy Policy, available on www.novavista.no/personvern. Personal information needed to complete the organization of the Event will be shared with the other Organizers and processed according to applicable law.
The agreement and all matters related to the Event are subject to Norwegian law. The parties shall seek to resolve any dispute that may arise in connection with the agreement through negotiations. If negotiations do not lead to a resolution, either of the parties may bring the matter before Oslo Tingrett as the appropriate legal venue.
These Terms and Conditions are originally written in English. Any translation of the terms is provided to the best of our ability and as a courtesy. If a translation conflicts with the original text, the original english text will prevail.
`, REGISTERED_HEADING: 'You are now registered', REGISTERED_TEXT: 'Thank you for registering your group with Audi Driving Experience. You will receive a confirmation email shortly. If you do not receive the email within two hours, please check your junk mail folder.', GROUP_SIZE_EXPLAINER: `If the size option is disabled, we are unable to accommodate that group size` }); $translateProvider.translations("de", { HEADING: "Progress you can feel", INVITE_TEXT: `Vom Sonntag, 11. Februar, bis zum Sonntag, 25. Februar 2024, können Sie Audi auf einer spannenden Reise begleiten – mit dem malerischen Oset Fjellhotell als Ausgangspunkt.
Seit über 20 bemerkenswerten Jahren perfektionieren wir die Kunst des Eisfahrens und freuen uns, auch Sie zu unserer Audi driving experience einzuladen. Dieses viertägige Abenteuer umfasst zwei spannende Tage, an denen Sie auf einem zugefrorenen See fahren – unter Leitung unserer erfahrenen Audi driving experience Instruktoren.
Anlässlich unseres 20. Jubiläums im letzten Jahr können Sie nun von unseren jahrzehntelangen Erfahrungen im Eisfahren profitieren, um selbst das anspruchsvollste winterliche Terrain zu meistern.
Während Ihres Aufenthalts werden Ihnen unsere engagierten Instruktoren sowohl theoretisches Wissen als auch praktische Fähigkeiten vermitteln. Bei diesem Aufenthalt lernen Sie die Geheimnisse des legendären Audi quattro Systems kennen und erlernen die Kunst der richtigen Gewichtsverteilung, des kontrollierten Lenkens und des sanften Bremsens.
Nach Ihrem Aufenthalt werden Sie dazu in der Lage sein, Ihr Fahrzeug in Schnee und Eis schnell und dennoch präzise zu manövrieren – und werden noch lange an dieses wirklich unvergessliche Erlebnis denken!
Verpassen Sie nicht die Chance, uns bei diesem ultimativen arktischen Fahrabenteuer zu begleiten.
`, "Arrival date": "Ankunftsdatum", "Group size": "Gruppengröße", people: "personen", PRIVACY_DISCLAIMER: 'Durch die Anmeldung zu dieser Veranstaltung akzeptieren Sie, dass Ihre persönlichen Informationen gemäß der Datenschutzrichtlinie von Harald A. Møller AS behandelt werden.', "This arrival date is unfortunately fully booked.": "Dieses Ankunftsdatum ist leider bereits ausgebucht.", "First name": "Vorname", "Last name": "Nachname", "Cell phone number": "Handynummer", "E-mail address": "E-Mail-Adresse", HOTEL_INFO: `Das Oset Fjellhotell befindet sich in Norwegen. Genauer gesagt liegt es in den Hochgebirgsregionen Südnorwegens, die für ihre beeindruckenden Naturlandschaften und makellosen Winterbedingungen bekannt sind.
Das Oset Fjellhotell liegt im Herzen des norwegischen Hochgebirges und ist ein wahres Refugium der Tradition und Exklusivität. Unser historisches Hotel, das Generationen zurückreicht, ist ein Zeugnis der zeitlosen Gastfreundschaft. Das Oset Fjellhotell bietet einen atemberaubenden Ausblick auf die hohen Berge – und eine einzigartige Atmosphäre, die sowohl authentisch als auch exklusiv ist.
Hier werden die Traditionen der norwegischen Bergkultur liebevoll bewahrt – von den gemütlichen Innenräumen, die mit traditioneller Dekoration verziert sind, bis hin zum warmherzigen Personal, das für echte norwegische Gastfreundschaft steht. Hier ist der Gast nicht nur ein Besucher, sondern ein geschätztes Mitglied unserer großen Familie.
Dank der exklusiven Lage können Sie die atemberaubende Natur, die uns umgibt, nicht nur verspüren, sondern aktiv an ihr teilnehmen. Ob Sie die unberührte Wildnis erkunden, auf makellosen Pisten Ski fahren oder einfach nur ein wenig entspannen – das Oset Fjellhotell bietet eine unvergleichliche Verbindung zu den majestätischen Landschaften Norwegens.
`, "Read more on the hotels website »": "Mehr erfahren Sie auf der Website des Hotels »", Register: "Registrieren", Update: "Aktualisieren", "Discover the Audi Ice Driving Experience in Norway": "Entdecken Sie das Audi Eisfahrerlebnis in Norwegen", Address: "Adresse", "Company name": "Firmenname", "Billing address": "Rechnungsadresse", REGISTRATION_TEXT: `Durch die Buchung verpflichten Sie sich zur gewählten Gruppengröße. Die Buchung ist verbindlich und kann nicht storniert werden.
Sie können eine Gruppe à 10 oder 20 Personen anmelden. Vor der Veranstaltung fordern wir die Namen und Kontaktdaten aller teilnehmenden Personen an.
Die Rechnung für die gesamte Gruppe wird nach der Buchung versendet und ist nicht erstattungsfähig.
`, "Start registration »": "Anmeldung starten »", "Day" : "Tag", "Registration" : "Anmeldung", "11.02.2024" : "Sonntag, 11. Februar 2024", "13.02.2024" : "Dienstag, 13. Februar 2024", "15.02.2024" : "Donnerstag, 15. Februar 2024", "18.02.2024" : "Sonntag, 18. Februar 2024", "20.02.2024" : "Dienstag, 20. Februar 2024", "22.02.2024" : "Donnerstag, 22. Februar 2024", NO_ROOM_ON_DATE: "Leider gibt es für diese Gruppengröße am gewählten Anreisedatum keinen Platz.", BILLING_NOTE_PLACEHOLDER: "Bitte vermerken Sie jegliche Anmerkungen, die Sie haben, damit die Rechnung korrekt an Ihr Unternehmen gesendet wird (z.B. Referenznummern, Rechnungsemailadresse usw.).", BILLING_ADDRESS_PLACEHOLDER: "Bitte geben Sie Ihre vollständige Rechnungsadresse an, einschließlich Firmenname und Land.", DAY1_AGENDA : `„Die Veranstaltung“ – die gesamte Veranstaltung gemäß dem Veranstaltungsplan auf der Website.
„Kunde“ – das Unternehmen, das Teilnehmer für die Veranstaltung anmeldet.
„Teilnehmer“ – die Person, die an der Veranstaltung teilnimmt.
Zum Zwecke dieses Vertrags werden die folgenden Parteien als „Veranstalter“ bezeichnet:
„Website“ – die Anmeldeseite, d. h. audidrivingexperience.no.
Der Kunde bucht die Teilnahme auf der Website. Bei der Buchung wählt der Kunde die Anzahl der Veranstaltungsteilnehmer und deren Anreisedatum aus. Die Buchung ist verbindlich. Der Kunde gibt bei der Buchung die gewählte Gruppengröße an.
Der Kunde ist für die Beförderung der Teilnehmer von ihrem Abreiseort bis zum Flughafen Oslo-Gardemoen und zurück zuständig. Die Veranstalter stellen keinen Transfer von einem anderen Flughafen aus bereit. Auf Anfrage kann Nova Vista AS ein Angebot und einen Reiseplan für Flugtickets/Transport bereitstellen, diese Dienstleistung ist jedoch nicht als Teil der Veranstaltung zu verstehen.
Nach abgeschlossener Buchung stellt Nova Vista AS dem Kunden eine Rechnung für die gesamte Gruppe aus. Die Rechnung wird im PDF-Format an die vom Kunden bereitgestellte E-Mail-Adresse und nicht auf postalischem Wege versendet.
Bei Nichtzahlungen ist mit Folgemaßnahmen gemäß der norwegischen Gesetzgebung zu rechnen.
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die vom Kunden gebuchten Kapazitäten anderweitig zu vergeben, sofern die Zahlung zum Stichtag nicht bei Nova Vista AS eingegangen ist. Bei einer anderweitigen Vergabe der Kapazitäten haftet der ursprüngliche Kunde für die Kosten, die den Veranstaltern im Rahmen des Wiederverkaufs entstehen (d. h. Stornogebühren).
Die Veranstalter haften nicht für Stornierungen aufgrund von Umständen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen (darunter insbesondere Witterungsverhältnisse, Streiks usw.). In einem solchen Fall erfolgt keine Rückerstattung der gezahlten Kosten.
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, den Veranstaltungsablauf ohne vorherige Ankündigung zu jedwedem Zeitpunkt zu ändern.
Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Teilnehmer, die laut Einschätzung der Veranstalter nicht in der Lage sind, an Teilen des oder am gesamten Veranstaltungsprogramm teilzunehmen, nach eigenem Ermessen auszuschließen. In einem solchen Fall erhalten weder die entsprechenden Teilnehmer noch der Kunde eine Rückerstattung.
Eine Stornierung seitens des Kunden ist nicht rückerstattungsfähig.
Der Kunde ist für alle Steuern/Abgaben verantwortlich, die für die an der Veranstaltung teilnehmenden Teilnehmer anfallen.
Die Buchungsgebühr wird dem Kunden mit ausgewiesener Mehrwertsteuer gemäß norwegischem Recht in Rechnung gestellt. Mehrwertsteuer-Rückerstattungen können auf der Website des norwegischen Finanzamts („Skatteetaten“) unter www.taxnorway.no geltend gemacht werden. Die Veranstalter haften nicht für Mehrwertsteuer-Rückerstattungen.
Sofern nicht durch zwingendes norwegisches Recht anderweitig vorgeschrieben, haften die Veranstalter nicht für Sach- oder Personenschäden/Verletzungen/Tod.
Teilnehmer sind dazu verpflichtet, einen gültigen Ausweis und einen gültigen Führerschein vorzulegen, demzufolge ihnen das Fahren eines Kraftfahrzeugs in Norwegen gestattet ist.
Teilnehmer sind selbst dafür zuständig, eine gültige Reiseversicherung abzuschließen.
Die Veranstalter haften weder für Ereignisse, die sich außerhalb des Veranstaltungsprogramms zutragen, noch für Ereignisse, die nicht mit den Anweisungen der Veranstalter im Zusammenhang stehen.
Erst nach Unterzeichnen eines Haftungsausschlusses sind die Teilnehmer zur Teilnahme an jeglichen Aktivitäten in den von den Veranstaltern bereitgestellten Fahrzeugen berechtigt. Teilnehmern, die sich weigern, diesen Haftungsausschluss zu unterzeichnen, wird der Zugang zur Fahrstrecke verboten. In derartigen Fällen ist eine Rückerstattung ausgeschlossen.
Die Anmeldung auf der Website unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Nova Vista AS (www.novavista.no/personvern). Personenbezogene Daten, die für die Organisation der Veranstaltung erforderlich sind, werden den übrigen Veranstaltern übermittelt und gemäß geltendem Recht verarbeitet.
Der Vertrag und sämtliche Angelegenheiten, die sich auf die Veranstaltung beziehen, unterliegen norwegischem Recht. Die Parteien sind bestrebt, etwaige Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehen könnten, durch Verhandlungen beizulegen. Falls derartige Streitigkeiten nicht gütlich gelöst werden können, ist jede der Parteien dazu berechtigt, die Sache vor das Bezirksgericht Oslo zu bringen.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden in englischer Sprache verfasst. Jegliche Übersetzungen entsprechen unserem besten Wissensstand und wurden aus Gefälligkeit bereitgestellt. Bei Widersprüchen zwischen den übersetzten Versionen und dem Original genießt der englische Originaltext Vorrang.
`, REGISTERED_HEADING: 'Sie sind jetzt angemeldet', REGISTERED_TEXT: 'Vielen Dank für Ihre Anmeldung Ihrer Gruppe bei Audi Driving Experience. Sie erhalten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail. Wenn Sie die E-Mail innerhalb von zwei Stunden nicht erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.' }); $translateProvider.preferredLanguage("en"); }); angular.module("app").controller("formCtrl", function ($scope, $translate) { var chosenLang = sessionStorage.getItem("lang") ?? "en"; $scope.placesLeft = 20; $scope.selectedDay = 0; $scope.changeDaySelection = function(placesLeft, selectedDay){ $scope.placesLeft = placesLeft; $scope.selectedDay = selectedDay; }; $scope.chosenLanguage = chosenLang; $scope.changeLanguage = function (key) { sessionStorage.setItem("lang", key); $translate.use(key); $scope.chosenLanguage = key; }; $scope.changeLanguage(chosenLang); $scope.registrationStarted = false; $scope.toggleRegistration = function () { $scope.registrationStarted = !$scope.registrationStarted; }; $scope.groupSizes = [6, 10, 16]; $scope.validate = function (e) { $scope.saveParticipantsToJson(); if ($scope.registration.$invalid) { alert( "Skjemaet er ikke fullstendig utfylt og kan ikke sendes inn. Rett de røde feltene" ); e.preventDefault(); return false; } return true; }; $scope.participants = []; $scope.selectedGroupSize = 0; $scope.loadParticipantsFromJson = function (data) { if(data && data.length>0){ $scope.participants = JSON.parse(data) ?? []; } else { console.log($scope.selectedGroupSize); $scope.addParticipants ($scope.selectedGroupSize); } }; $scope.participantsJson = ""; $scope.saveParticipantsToJson = function () { $scope.participantsJson = JSON.stringify($scope.participants); } $scope.addParticipants = function (qty) { var participant = { firstName: "", lastName: "", email: "", phone: "", allergies: "", }; for (var i = 0; i < qty; i++) { $scope.participants.push({...participant}); } }; });